Bonjour lecteurs et lectrices, j’espère que vous passez un bon week-end!
♤♤♤♤
« Premières Lignes » est un rendez-vous que j’aime bien suivre, initié par Ma Lecturothèque.
Le principe est simple : chaque semaine, citer les premières lignes d’un livre.
Pour ma part je ne suis pas des plus régulières (rythme de lecture assez inégale, suite de saga etc) mais j’aime vous faire découvrir les premières lignes de ma lecture en cours quand c’est possible!
En ce moment je dévore Half Bad.
La VO est très abordable je trouve, le vocabulaire est assez basique, celui de la vie de tous les jours, et on nous explique les mots plus spécifique de l’univers.
Le style est assez surprenant au début puisque l’autrice s’adresse à nous en employant la deuxième personne du singulier. Mais assez rapidement on passe à la première personne.
♤♤♤♤
…Half Bad…
- Premières lignes
« There’s these two kids, boys, sitting close together, squished in by the big arms of an old chair. You’re the one on the left.
The other boy’s warm to lean close to and he moves his gaze from the telly to you, sort of in slow motion
‘You enjoying it?’ he asks.
You nod. He puts his arm around you and turns back to the screen.
Afterwards you both want to try the thing in the film. You sneak the big box of matches from the kitchen drawer and run with them to the woods.
You go first. You light the match and hold it between your thumb and forefinger, letting it burn right down until it goes out. Your fingers are burnt but they hold the blackened match.
The trick works.
The other boy tries it too. Only he doesn’t do it. He drops the match.
Then you wake up and remember where you are.«
♤♤♤♤
- Résumé
Meet
Nathan
Byrn
He’s half white witch
Half black witch
His mother was a healer
His father is a killer
He’s been kept in a cage
Since he was fourteen
But if white witches are good
And black witches are evil…
What happens if you are both?
♤♤♤♤
Je vous souhaite de passer un beau dimanche!
💜 A bientôt! 💜
Chat'Pitre 